Startseite / home

Reykjavík

Akureyri

Im Süden Islands Nach ein paar Tagen in Reykjavík haben wir unseren Mietwagen abgeholt und sind nach Selfoss aufgebrochen, wo wir Freunde von Beabl besuchten und von wo aus wir Ausflüge zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten unternahmen. Leider wurde das Wetter zusehends schlechter - es setzte ein Dauerregen ein. Beabls Freunde empfahlen uns, die Insel nicht wie wir vorhatten gegen, sondern im Uhrzeigersinn zu umfahren, denn laut Wettervorhersage würde es im Norden Islands in den nächsten Tagen sonnig und warm werden, während der Süden im Regen versinken sollte.

In the South of Iceland After a few days in Reykjavík we picked up our car we rented and drove to Selfoss, where we visited some of Barbara's friends and from where we got on trips to interesting points of the island. Unfortunately the weather got worse - it began to rain. Barbara's friends suggested us to surround the island clockwise, because the weather report predicted sunny and warm days up in the north while the south would drown in the rain for the next few days.

Gullfoss Natürlich mussten wir den gewaltigen Wasserfall Gullfoss besichtigen. Der Himmel war stark bewölkt, aber wenigstens regnete es nicht. Trotzdem war eine Ganzkörper-Regenbekleidung sehr ratsam, denn der starke Wind trieb die Gischt vom Wasserfall zu uns herüber. (Um die folgenden Bilder richtig sehen zu können, muß die Seite komplett geladen sein. Zum Starten ins 1. Bild klicken. Taste N: nächstes Bild, Taste P: vorheriges Bild, Taste X, C oder Esc: Bildershow beenden.)

Gullfoss Of course we had to visit the mighty waterfall Gullfoss. The sky was cloudy but at least it didn't rain. Nevertheless we did good using rainwear, because we got wet by the spume of the waterfall. (To view the following images the site must be completely loaded. Click on a thumbnail key N: next image, key P: previous image, key X, C or Esc: close.)

Geysir Als wir Geysir erreicht hatten, regnete es in Strömen. Der starke Wind peitschte uns den Regen waagerecht ins Gesicht und durchnässte jeden, der in keiner Regenbekleidung steckte. Trotzdem war es faszinierend, dem Blubbern und Brodeln um uns herum zuzuschauen. Elfen und Trolle schienen zu kochen. Ab und zu schoss aus der Erde eine gewaltige Wasserfontäne in die Höhe. Aber Vorsicht! Darin zu duschen ist nicht zu empfehlen, denn das Wasser ist kochend heiß. (Auch hier bitte ins 1. Bild klicken.)

Geysir When we reached Geysir the rain came down in sheets. The stormy wind swept the rain into our faces and soaked up everybody without rainwears. Nevertheless it was fascinating to watch the mumbling and simmering around us. Elfs and trolls seemed to cook something. Every now and then eruptions hurl water up in the air. But beware! You shouldn't take a shower because the water is boiling hot. (Please click on the 1st image.)

Þingvellir Wir haben auch diesen geschichtsträchtigen Ort aufgesucht. Hier wurde bereits um 930 die traditionelle gesetzgebende Versammlung Alþing abgehalten. Und hier wurde im Sommer 1944 die Republik Island ausgerufen. Inzwischen hatte es aufgehört zu regnen, aber es blieb bewölkt und es war windig. So ein Wetter hat aber auch Vorteile - an sonnigen Tagen kommen jede Menge Menschen an diesen Ort.

Þingvellir We also visited Þingvellir, one of the most important places in Icelandic history. In the year 930, the Alþingi, one of the oldest parliamentary institutions of the world, was founded here. And also there the independence of the Republic of Iceland was proclaimed in the summer of 1944. Meanwhile it had stopped raining but it was still cloudy and windy. There is an advantage of a weather like this - on sunny days this place would be crowded.

Unterwegs Das Erste, was einem auf der Fahrt über die Insel auffällt, sind die fehlenden Wälder. Zum einen besteht der Boden hauptsächlich aus Lavagestein und weniger aus Humuserde, aber andererseits wurden die spärlichen Wälder durch die weidenden Schafe zerstört. Seit etwa 100 Jahren sind die Isländer bemüht, die Waldflächen wieder zu vergrößern.

On the road Of course we had to visit the mighty waterfall Gullfoss. The sky was cloudy but at least it didn't rain. Nevertheless we did good using rainwear, because we got wet by the spume of the waterfall.