Ohne Fahrzeug kommt ein Isländer nicht vom Fleck.
Sei der Wagen noch so alt.

Without a vehicle an Icelander can't get away.
May the car be yet so old.